El Video Dominical (X)

Otro día más llega ese video que nunca cae en domingo. Simplemente llega como la lluvia o el sol. Sin previo aviso.


Así que para hoy otra de las joyas del mercatus musicalis: And One.

Este grupo musical alemán de synthpop gótico lleva funcionando ya más de una década y ha publicado un buen puñado de albumes de increible calidad y letras muy acertadas. mis dos discos favoritos de este grupo son el Agressor y el Nordhausen, uno de los discos de sus comienzos.

Hoy os presento el video de la canción "So Klingt liebe", que traducido sonaría algo así como "Así suena el amor". Un título un poco ñoño y cursi, pero se compensa con la calidad de la música. Pertenece al album Bodypop.







SO KLINGT LIEBE- letra original en alemán.

hier auf meiner party
schlummert ein star
wie ihn noch keiner sah
sie darf neben mir liegen
und setzt sich auf mich
singt noch ein bißchen für mich

sing mit mir
und spiel mit dir
reiss an meinem steuer und
erleg das tier
wieder und immer wieder

liebe - so klingt liebe
leiser als normal
doch viel lauter als beim letzten mal
so taktvoll und so klangvoll
streifen sich die töne und wo stille war singt mein neuer star

hier auf meiner party
erschüttert mein haus
ich bring sie ganz gross raus
ich weiss es muss perfekt sein
drum schliess ich sie ein
lass sie heut nacht nicht allein

sing mit mir
und spiel mit dir
reiss an meinem steuer und
erleg das tier
wieder und immer wieder

liebe - so klingt liebe
leiser als normal
doch viel lauter als beim letzten mal
so taktvoll und so klangvoll
streifen sich die töne und wo stille war singt mein neuer star.