El Video Dominical (VII)

El video dominical, que aparece en Llamando a las Rocas, cuando uno menos se lo espera, llega de nuevo. Esta vez, video de Nitin Sawhney para todos los lectores. Os dejo un pequeño extracto de la wikipedia acerca de este artista, pues en España no es un artista conocido para el gran público.

NITIN SAWHNEY
Durante la década que lleva en activo, Nitin Sawhney ha publicado siete álbumes que han sido aclamados por la crítica y que han recibido numerosos premios. En este periodo, se ha establecido como uno de los productores/compositores más buscados por y entre los de su generación y ha realizado numerosas colaboraciones para el cine, el teatro, la danza contemporánea y los video juegos. Sawhney es también un activista en la promoción de las artes y la cultura, actuando como mecenas de numerosos festivales de cine, actos benéficos e instituciones educativas. (Fuente: Wikipedia)

La canción a la que pertenece el video es "Koyal (Songbird)", que se puede encontrar en su último disco "Philtre" y es una adaptación moderna y remezclada de una vieja canción de La India. Sin duda, Sawhney acertó de pleno con esta canción, pues conjuga perfectamente la calidad, la belleza y la tranquilidad en un hermoso video que merece la pena conocer.

Esta es la letra original en Hindi:

kyun koyal bole pathe jhado mein
aur sawan mude amber mein
piyaa milan ki bela mein
kyun rut badle be-mausam mein
kyun kaali raaton ke pat parr
rang chhidakta hai din karr
haan paa kar tumko saajan mere
kyun jhoom utha mera kan kan
sun mitwa kyun man matwaara
naach raha tan man saara
gunje sargam payal chalkara
sangeet bana saha tumhara
kyun rut badle be-mausam mein


Y aqui tenemos el video:

“Sería más fácil apuntar lo que este hombre no puede hacer que lo que hace”
The Guardian, Londres, Inglaterra.


Un saludo,

Carlos Oleaga